(c) секрет

Фотография с сайта одной немаленькой восточно-европейской (скорее восточной, чем европейской) публичной компашки.

В центре сидит наверняка самый главный директор. Настоящий альфа-самец. При невооруженном взгляде, его галстук выглядит скромно и обыденно, но на самом деле он самый длинный и ярко-красный. Его хищный оскал можно с некоторой натяжкой назвать улыбкой. Болливудской улыбкой. Он единственный на фото, кто расслаблен. Остальные либо напряжены и серьезны, либо натянуто приветливы.

Кстати, обратите внимание на то, что наш главный герой своей непринужденной позицией демонстрирует одновременно и приверженность к восточному традиционализму, и открытость для новомодных европейских ценностей: лаская коленки сразу двух особей мужского пола (одному он смело добрался практически до самого основания бедра; особи же лишь робко прикрывают причинные места, демонстрируя полную покорность и смирение), он показывает себя сторонником многоженства, и при этом не стесняется открыто демонстрировать нетрадиционность своей сексуальной ориентации.

Вот так. Прямиком из средевековья в толерантное европейское общество...

Tags: fun

На приведенной выше картинке попробуйте отыскать лишний предмет.

Представим себе типичного такого англосакса. Который родился и вырос в каком-нибудь Фарнборо, выучился финансам в каком-нибудь Оксфорде и преотличнейше устроился в Research какого-нибудь top tier investment bank в Лондонском сити. И вот, в предрождественскую пятницу в новостной ленте какого-нибудь Bloomberg мелькает новость, что в далекой, дремучей, неизведанной, тоталитарной, полониевой, нефтегазовой и цукоамбициозной, перманентно критикуемой, но неизменно популярной у инвесторов России существует некий производитель грузовиков Kamaz, входящий в десятку крупнейших в мире, да при этом еще и декларирующий темп роста выручки 40% при рентабельности EBITDA почти 12%... 

Это ж просто немыслимо для его мозга, приученного округлять EPS до сотых процента, чтобы обнаружить сенсационный рост или падение! Конечно же, у него, как и у любого прилежного аналитика в подобной ситуации, родится непреодолимое желание поизучать предприятие, и, в случае получения эвиденса достоверности информации, немедленно проанализировать компанию на предмет неодооцененности ее акций и потратить все свои денежки <все же он наверняка начал изучение CFA с зазубривания Code of Ethics> забабахать звездную рекомендацию для своих клиентов немедленно сделать high-risk high-yield инвестицию... 

Но для начала, он, конечно же, привычным движением руки откроет Гугл-Мугл, наберет там Kamaz, чтоб ознакомиться с предметом поподробнее. К совему нескрываемому удовольствию, он по первой же ссылке попадет на англоязычную версию сайта компании. И вот ту-то, в самый неподходящий момент, этого соплеменника Шекспира и Байрона будут ожидать очень необычные открытия и впечатления. К счастью, благодаря одному неунылому пользователю жж по имени radio_weiss , недавно опубликовавшему вот такой пост, любой русскоязычный читатель может очень точно понять для себя ощущения нашего англосакса.

В принципе, весь англоязычный сайт Камаза изобилует богатством, смелостью и креативностью лексических и морфологических оборотов. Но вот эта страница особенно прекрасна. На случай, если "директор-генерал" Камаза Сергей А. Когогин, под впечатлением от прочтения моего злобносатирического поста все же решится потратить пару тыщ долларов из 165-миллионной чистой прибыли, чтобы заказать грамотный перевод сайта, и старая версия канет в лету,

( приведу ее целиком )

По прочтении шедевра, читателю становится понятно, что какая-нибудь девочка-студентка, которая, вполне возможно, единственная во всех Набережных Челнах владела английским езыгом (в дополнение к обязательному для секретарш в глубинке устному французскому), постаралась на славу и применила максимум фантазии, чтобы для нашего англосаксонского друга тема производителя, который одновременно "is in 10 top of world largest truck manufacturers" и "is among 10 largest world truck manufacturers" была полностью раскрыта. 

Так же, как для нас раскрыта тема микроавтобуса "Автомобиль" и прочих произведений китайского автопрома по ссылке.
 
  

зы. А грамотный финансовй отчет Камаза на английском языке, подготовленный pWC, ни один иностранный аналитик найти не сможет, так как ссылка на него есть только на русской версии сайта. Хотя вполне возможно, позднее она появится, когда камазовские IT-шники, отметив каждый несколькими бутылками водки героическое обновление русских страниц, и вдоволь наплясавшись под балалайку на улицах с медведями, соберутся с силами для выкладывания ссылок на английских.

Tags: fun